“Pussy Riot: A Punk Prayer” may well be the most important doc of the year, despite the fact that its directors never quite get to the point of what the alleged “crimes” were all about: Namely,