The camera-wielding researchers at Harvard’s Sensory Ethnography Lab, an eccentric team responsible for experimental documentaries like last year’s groundbreaking fishing-boat portrait “Leviathan” and the shepherd-focused “Sweetgrass,” typically refu