The irresistible, affecting, crowd-pleasing “20 Feet from Stardom,” about largely anonymous and prodigiously talented backup singers, premiered at Sundance in January, where it was nominated for both the Grand Jury Prize in documentary and the editin