If Sundance Channel’s limited series Top of the Lake from director Jane Campion and drama skein Rectify — a deliberately paced character study — signal anything, it’s that the cross-migration of independent film and TV is here to stay. With s