The Los Angeles Film Festival begins tonight with a special pre-fest screening of “Man of Steel,” but the flashy blockbuster is in something of a minority in the festival’s program, which is littered with small scale narratives and documentaries full